"Serial animasi Masha and The Bear diadaptasi dari cerita rakyat Rusia dengan judul yang sama namun cerita yang berbeda seperti yang dibuat oleh Andrei Dobrunov, Oleg Kuzovkov dan Dmitry Loveiko. Baca selengkapnya disini"
Serial kartun Masha and The Bear mencuri perhatian masyarakat Indonesia. Mulai anak-anak, remaja, hingga orangtua menyukai kartun dengan pemeran utama seorang anak kecil bernama Masha dan seekor beruang.
Dalam serial animasi ini, sosok Masha diperlihatkan sebagai anak kecil yang periang, suka bermain, tidak takut sama apa pun dan sedikit jahil.
Perilaku Masha inilah yang kadang mengundang tawa dan sekaligus gemes dari para penonton. Tidak hanya Masha, sosok beruang yang menjadi sahabat Masha pun memiliki karakter yang sangat unik.
Beruang yang di kehidupan nyata dikenal sebagai binatang yang menakutkan, di kartun ini ditampilkan 360 derajat sangat berbeda, beruang menjadi sosok yang baik hati, sabar dan penyayang.
Tapi tahukah teman-teman jika animasi masha and the bear diadaptasi dari cerita rakyat Rusia dengan judul yang sama namun cerita yang berbeda?
Dihimpun dari berbagai literatur, salah satunya situs mashabear.com, ternyata serial animasi Masha and The Bear diadaptasi dari cerita rakyat Rusia dengan judul yang sama namun cerita yang berbeda seperti yang dibuat oleh Andrei Dobrunov, Oleg Kuzovkov dan Dmitry Loveiko. Cerita selengkapnya bisa dibaca disini: http://russian-crafts.com/russian-folk-tales/masha-bear-tale.html .
Atau dapat disimak melalui video berikut ini, ubah teks terjemahan menjadi bahasa Indonesia untuk mempermudah teman-teman dalam memahami cerita ini.
Ini sambungannya:
Mohon maaf karena penulis belum dapat menemukan sambungan dari video diatas. Jadi penulis akan menjelaskan ceritanya secara narasi saja.
Alkisah, dalam cerita rakyat tersebut Masha tinggal bersama kakek dan neneknya lalu suatu hari teman-teman Masha mengajak Masha ke dalam hutan. Saat perjalanan, Masha terpisah dengan teman-temannya dan dia pun tersesat.
Masha meminta izin kepada kakek dan neneknya untuk pergi kehutan
Setelah berjalan mengelilingi hutan, akhirnya Masha menemui sebuah rumah, yaitu rumah seekor beruang. Masha masuk ke dalam rumah dan ternyata beruang ada di dalamnya. Ketakutan, beruang menangkap Masha dan mengatakan bahwa beruang tidak akan memakannya jika Masha ingin bekerja untuk sang beruang. Akhirnya selama beberapa waktu Masha bekerja untuk beruang mulai dari memasak hingga membersihkan rumah.
Beruang tiap kali kembali kerumah selalu mengingatkan masha supaya
jangan keluar dan meninggalkan rumah
Suatu hari Masha rindu dengan kakek dan neneknya, dia pun membuatkan kue untuk mereka dan menyuruh si beruang untuk membawakan kue tersebut kepada kakek dan neneknya dengan syarat bahwa Masha selamanya menjadi pembantunya.
Alhasil beruang mengiyakan dan mengantar kue tersebut. Karena Masha anak yang cerdas, dia menyusup masuk ke keranjang kue yang dibawa beruang, akhirnya Masha terbebas dari beruang dan dapat bertemu dengan kakek dan neneknya.
Masha menyusup kedalam keranjang kue
Cerita rakyat Rusia ini memang menjelaskan bahwa Masha adalah anak yatim piatu yang dirawat oleh kakek dan neneknya. Kisah tersebut yang kemudian diangkat menjadi serial animasi lalu dibuat dengan karakter yang lucu tanpa pemeran antagonis.
Article and image source:
http://www.brilio.net/news/siapa-sebenarnya-ibu-dan-bapak-dari-masha-ini-penjelasannya-masha-and-the-bear-1506080.html
http://mashabear.com
http://http://russian-crafts.com/russian-folk-tales/masha-bear-tale.html
